Lindaland
  Lindaland Central 2.0
  Would any Spanish speaks help me with some words in this song?

Post New Topic  Post A Reply
profile | register | preferences | faq

UBBFriend: Email This Page to Someone! next newest topic | next oldest topic
Author Topic:   Would any Spanish speaks help me with some words in this song?
Ami Anne
Moderator

Posts: 68290
From: Pluto/house next to NickiG
Registered: Sep 2010

posted August 27, 2016 07:32 PM     Click Here to See the Profile for Ami Anne     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
http://www.youtube.com/watch?v=fcHtRIaxeT4

The word fuera.

It does not make sense when he is talking about her kisses and he would give "anything" for one.

Does fuera mean " anything" in this context?


Thanks for any help xoxoxo

------------------
Want to Read Simple, Fun,Sexy Articles on Astrology? Check Me Out, DUDE.


http://www.mychristianpsychic.com/

IP: Logged

Ami Anne
Moderator

Posts: 68290
From: Pluto/house next to NickiG
Registered: Sep 2010

posted August 27, 2016 07:33 PM     Click Here to See the Profile for Ami Anne     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
I would give anything
for a kiss from The Skinny Woman.
for one of her kisses,
even if it were only one
I would give anything
for a kiss from The Skinny Woman.
for one of her kisses,
even if it were only one
...even if it were only one.

It is this verse translated to English but I don't understand how the word"fuera" works in here.

------------------
Want to Read Simple, Fun,Sexy Articles on Astrology? Check Me Out, DUDE.


http://www.mychristianpsychic.com/

IP: Logged

Ami Anne
Moderator

Posts: 68290
From: Pluto/house next to NickiG
Registered: Sep 2010

posted August 30, 2016 09:06 AM     Click Here to See the Profile for Ami Anne     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
I found my answer. I was in a mall and heard a manager of a store standing outside and talking Spanish with some mall workers. I asked him if he would help me learn some words in the song La Flaca and they looked like I was the weirdest person they ever saw. Then, they told me and we enjoyed a good laugh. You got to be a Gemini to do that

------------------
Want to Read Simple, Fun,Sexy Articles on Astrology? Check Me Out, DUDE.


http://www.mychristianpsychic.com/

IP: Logged

SirenSong
Newflake

Posts: 21
From: the Point of Light within the mind of God
Registered: Aug 2016

posted August 30, 2016 01:24 PM     Click Here to See the Profile for SirenSong     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Well?

IP: Logged

Ami Anne
Moderator

Posts: 68290
From: Pluto/house next to NickiG
Registered: Sep 2010

posted August 30, 2016 04:00 PM     Click Here to See the Profile for Ami Anne     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
I was translating literally and it was an idiom like "shake a leg" lol

------------------
Want to Read Simple, Fun,Sexy Articles on Astrology? Check Me Out, DUDE.


http://www.mychristianpsychic.com/

IP: Logged

SirenSong
Newflake

Posts: 21
From: the Point of Light within the mind of God
Registered: Aug 2016

posted September 01, 2016 01:47 PM     Click Here to See the Profile for SirenSong     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
I looked it up, but I didn't know the context of the song.

IP: Logged

Ami Anne
Moderator

Posts: 68290
From: Pluto/house next to NickiG
Registered: Sep 2010

posted September 01, 2016 04:24 PM     Click Here to See the Profile for Ami Anne     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Listen to it. I have it on the first post. It is a great song and all the Spanish people I talk to know it. It is a classic song, I think.

------------------
Want to Read Simple, Fun,Sexy Articles on Astrology? Check Me Out, DUDE.


http://www.mychristianpsychic.com/

IP: Logged

All times are Eastern Standard Time

next newest topic | next oldest topic

Administrative Options: Close Topic | Archive/Move | Delete Topic
Post New Topic  Post A Reply
Hop to:

Contact Us | Linda-Goodman.com

Copyright 2000-2016

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Ultimate Bulletin Board 5.46a