Posts: 9
From: Austria, Loweraustria,
Registered: Aug 2004

posted August 14, 2004 12:09 PM         

---

Gibt es auch Deutschsprechende User unter euch? Wenn ja würde mich freuen etwas zu hören?

IP: Logged

Posts: 25287
From: Columbus, GA USA
Registered: Nov 2000

posted August 14, 2004 03:39 PM         

---

Welcome!

------------------
"Never mentally imagine for another that which you would not want to experience for yourself, since the mental image you send out inevitably comes back to you." Rebecca Clark

IP: Logged

posted August 14, 2004 04:10 PM           

---

Well, I understood the title!

*feels remnants of German class seeping away...awwaaaaaay*

IP: Logged

Posts: 932
From: somewhere out there
Registered: Apr 2004

posted August 14, 2004 04:45 PM         

---

Ich kenne die antwort nicht

IP: Logged

Posts: 6034
From: Vancouver USA
Registered: May 2004

posted August 14, 2004 05:05 PM         

---

How you feelin' today, dollface?... BRM

IP: Logged

Posts: 932
From: somewhere out there
Registered: Apr 2004

posted August 14, 2004 05:31 PM         

---

I'm taking it easy today! Kinda nice to have the husband making me breakfast for once (even though it was so badly done it was inedible! LOL!)

IP: Logged

Posts: 888
From: outer space
Registered: Aug 2003

posted August 14, 2004 07:50 PM         

---

wilkommen! sprechen sie duetch? Ich spreche kliene deutch. und du?

IP: Logged

Posts: 2864
From: London
Registered: Jul 2004

posted August 14, 2004 08:54 PM         

---

Right with the help of this;

http://babel.altavista.com/tr I got this;

quote:

---

Is there user among you, also German-speaking? If me happy to make something would hear?

---

OH- ja willkommenes mayerhofer! Wir können mit der Verbindung oben jetzt verständigen

IP: Logged

Posts: 6034
From: Vancouver USA
Registered: May 2004

posted August 14, 2004 08:55 PM         

---

Ich wünsche, daß ich gewußt habe, was Sie Burschen besprachen

IP: Logged

Posts: 2864
From: London
Registered: Jul 2004

posted August 14, 2004 08:59 PM         

---

Ah LS - bless ya, use the link above honey, it's a Godsend! ... *EDIT*

..obwohl Sie don't Notwendigkeit es!

IP: Logged

Posts: 2864
From: London
Registered: Jul 2004

posted August 14, 2004 10:50 PM         

---

OK - OK, hang on a sec.

I just posted

quote:

---

..obwohl Sie don't Notwendigkeit es!

---

Which, originally was translated from .."even though you don't need it!"

Annndd I thought I'd check the translation in reverse.. (putting in .."obwohl Sie don't Notwendigkeit es!") and it came out in English as;

.."although it don't necessity it!"

Eh??

IP: Logged

Posts: 9
From: Austria, Loweraustria,
Registered: Aug 2004

posted August 15, 2004 05:35 AM         

---

Nochmald Dankeschön für euer Schreiben u. Tipps. Jetzt kann ich endlich einwenig mit euch mitreden.

IP: Logged

Posts: 2864
From: London
Registered: Jul 2004

posted August 15, 2004 07:48 AM         

---

mayerhofer ~ Das ist OKAY! So kommen Sie aus Österreich? Ich komme aus England. I'm 26 Jahre alt und haben liebten Linda Goodman's Bücher, da ich ein Jugendlicher war. Erklären Sie uns wenig über selbst? Einige Wörter können in der Übersetzung verloren werden, aber wir können ruhig verstehen!

Everyone I basically said this;

That is OK! So you are from Austria? I am from England. I'm 26 years old and have loved Linda Goodman's books since I was a teenager. Tell us a little about yourself? Some words may be lost in translation but we can still understand!
http://babel.altavista.com/tr

I think you have to be kinda 'pigeon English' with this thing or it doesn't translate properly - for those that need it of course

IP: Logged

Posts: 6034
From: Vancouver USA
Registered: May 2004

posted August 15, 2004 03:16 PM         

---

Pigeon... that's what they call Hawaiian Ebonics... Pigeon... it can be hard to understand.

IP: Logged

Posts: 9
From: Austria, Loweraustria,
Registered: Aug 2004

posted August 16, 2004 03:27 AM         

---

Hallo Leute, Mein Name ist Frank Thorsten Mayerhofer, geboren wurde ich am 18.05.70 in Wien. Bin allso nach herkömmlicher Rechnung 34Jahre od. so. Ich habe vor Jahren einmal den Tipp über das Buch "Star Sings" erhalten u. es seit dem her öfters gelesen. Aber erst vor kurzem habe ich es so halbwegs Verstanden. Es gibt sovieles was man spührt aber nicht weiß, u. leider auch sovieles was man weiß aber nicht tut. Meine Gedanken sind bei Linda, wo,wer od. was Sie jetzt auch sein mag. Alles Liebe euch allen, FT.

IP: Logged

Posts: 2864
From: London
Registered: Jul 2004

posted August 19, 2004 03:58 PM         

---

Hallo Frank! Cool speaking to you, I hope you're well & and find some happiness here

LibraSparkle - are those the lyrics to a song?? I'm sure I've heard that before!

IP: Logged

Posts: 9
From: Austria, Loweraustria,
Registered: Aug 2004

posted August 20, 2004 03:56 AM         

---

Hello Sheaa, how it leaves itself lives with you? I hope it please you of best health and love. I am well, I try to come for some time with my hoehren Fraenk into connection. Up to now that did not succeed to me unfortunately yet, but comes still. You succeeded already and/or which experiences and erkenntnise you already experienced. With me it is as that, I white that, which writes which Linda is true, I as is I to say no seizable realizations however still saw. It is as with air, we sees them not needing them however like the water. Me been pleased from you to heard in love FT

IP: Logged