Lindaland
  Lindaland Central
  Translating personal advertisements...

Post New Topic  Post A Reply
profile | register | preferences | faq

UBBFriend: Email This Page to Someone! next newest topic | next oldest topic
Author Topic:   Translating personal advertisements...
Peri
Moderator

Posts: 2447
From: Kyiv, Ukraine
Registered: Dec 2003

posted December 29, 2005 08:33 AM     Click Here to See the Profile for Peri     Edit/Delete Message
GUIDE TO TRANSLATING "PERSONAL" ADVERTISEMENTS

Independent Thinker . . . . . . . Crazy.

High-Spirited . . . . . . . . . Crazy, hyperactive, and throws things.

Free-Spirited . . . . . . . . . Crazy and irresponsible.

Ample . . . . . . . . . . . . . Large.

Huggable . . . . . . . . . . . . Large.

Zaftig . . . . . . . . . . . . . REALLY Large.

Fat and Sassy . . . . . . . . . Large and loudmouthed.

Slender . . . . . . . . . . . . Skinny.

Svelte . . . . . . . . . . . . . Anorexic.

Petite (I am). . . . . . . . . . Short.

Petite (you are) . . . . . . . . Size 2.

Dynamic . . . . . . . . . . . . Pushy.

Assertive . . . . . . . . . . . Pushy with a mean streak.

Excited About Life's Journey . . No concept of reality.

Moody . . . . . . . . . . . . . Manic-depressive.

Unpredictable . . . . . . . . . Manic-depressive and off medication.

Soulful . . . . . . . . . . . . Manic-depressive and quiet.

Poetic . . . . . . . . . . . . . Manic-depressive and boring.

Looking for Mr/Ms Right. . . . . Looking for Mr/Ms Rich.

Very Human . . . . . . . . . . . Quasimodo.

Uninhibited . . . . . . . . . . Lacking basic social skills.

Irreverent . . . . . . . . . . . Mean and lacking basic social skills.

Aging Child . . . . . . . . . . Self-centered adult.

Freedom-loving . . . . . . . . . Undependable.

Young at Heart . . . . . . . . . Over 40.

Youthful . . . . . . . . . . . . Over 50 and in major denial.

Chatty . . . . . . . . . . . . . Never shuts up.

Humorous . . . . . . . . . . . . Watches too much TV and never shuts up.

Financially secure (I am). . . . Has a job.

Financially secure (you are) . . Rich.

Affectionate . . . . . . . . . . Horny.

Romantic . . . . . . . . . . . . Horny.

Passionate . . . . . . . . . . . REALLY horny.

IP: Logged

Iqhunk
Knowflake

Posts: 2132
From: Chennai
Registered: Oct 2005

posted December 29, 2005 12:54 PM     Click Here to See the Profile for Iqhunk     Edit/Delete Message
Excellent!

IP: Logged

WaterNymph
Knowflake

Posts: 2276
From: London, UK
Registered: May 2005

posted December 29, 2005 02:16 PM     Click Here to See the Profile for WaterNymph     Edit/Delete Message

I LOVE that kind of humour...doesn’t play favourites.

IP: Logged

Wednesday
Knowflake

Posts: 695
From: The big C... Canada :)
Registered: Jul 2006

posted August 12, 2006 01:04 PM     Click Here to See the Profile for Wednesday     Edit/Delete Message
Nice!

IP: Logged

lalalinda
Moderator

Posts: 3291
From: nevada
Registered: Jun 2005

posted August 13, 2006 04:29 AM     Click Here to See the Profile for lalalinda     Edit/Delete Message
Peri, what a funny thread
I like this one

Unpredictable . . . . . . . . . Manic-depressive and off medication.

IP: Logged

Charlotte
Knowflake

Posts: 1239
From: USA
Registered: Apr 2004

posted August 13, 2006 04:32 AM     Click Here to See the Profile for Charlotte     Edit/Delete Message

IP: Logged

All times are Eastern Standard Time

next newest topic | next oldest topic

Administrative Options: Close Topic | Archive/Move | Delete Topic
Post New Topic  Post A Reply
Hop to:

Contact Us | Linda-Goodman.com

Copyright © 2007

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Ultimate Bulletin Board 5.46a