Posts: 2296
From: A temporary home
Registered: May 2004

posted July 12, 2005 05:10 PM         

---

Could someone please translate the following into English. I think it is French but I am not too sure if it is...

Que sera sera,bru

Please someone
Thanks.

IP: Logged

Posts: 1394
From: Palmer, AK
Registered: Jul 2004

posted July 12, 2005 05:24 PM         

---

Yang ...

According to the google translator , its french - Here's what google says:

Que sera sera,bru = That will be will be, daughter-in-law
http://www.google.com/language_tools?hl=en

kinda odd thats theres two of the same words together ... but then again - all i really know is english.

ang-

IP: Logged

Posts: 2141
From: CA
Registered: Jul 2003

posted July 12, 2005 05:26 PM         

---

Yang, did you ever hear the song by the same title? It means:

"Whatever will be, Will be"..

IP: Logged

Posts: 2141
From: CA
Registered: Jul 2003

posted July 12, 2005 05:27 PM         

---

oops i didn't notice the "bru" at the end.

IP: Logged

Posts: 84
From: spain
Registered: Jun 2005

posted July 12, 2005 05:56 PM         

---

Qué será será, is actually Spanish and it kind of means " I wonder what it is". I don´t know about bru, though

IP: Logged

Posts: 84
From: spain
Registered: Jun 2005

posted July 12, 2005 05:58 PM         

---

Oh yes, I remember that song, Lovely! Quéeee seráaaa seráaaa, whatever will beeeee will beeee, the future´s not ours to seeeee, que seráaaa seráaaa * dances away*

IP: Logged

Posts: 2296
From: A temporary home
Registered: May 2004

posted July 13, 2005 02:23 PM         

---

Thanks guys. Now it makes perfect sense why my friend said that in an email he sent the other day...

IP: Logged